MEU PERFIL DEVE SER PREENCHIDO EM INGLÊS OU EM PORTUGUÊS?

<div><img src=http://www.linkedinparavendas.com.br/NT_sis.php?chave=download&arquivo=590_Meu_perfil_deve_ser_preenchido_em_ingles_ou_em_portugues.jpg></div>
Ontem foi um dia agitado para os usuários do LinkedIn. Microsoft anunciou a compra da maior rede social profissional do mundo por $ 26 B. Uau!

Várias pessoas me procuraram perguntando minha opinião, acompanhei as reações, escutei especialistas, usuários e sabe o que eu tenho a dizer para vocês?

As mudanças certamente acontecerão, será um divisor de águas, mas vejo boas perspectivas, a plataforma ganhará mais força, ampliará a presença no mercado B2B, e se houver algum impacto negativo ainda está muito cedo para saber. Então, esperar para ver!

Mas o que eu pensei no ato, se concretizou com o aumento na procura por meus treinamentos de ontem para hoje. Sim, as pessoas entenderam que mais do que nunca é hora estar bem posicionado e sabendo usar todo o potencial desta incrível ferramenta de conexão e prospecção!
Adorei isso!

Então vou seguir com minha série sobre as dúvidas mais comuns dos usuários do LinkedIn que identifiquei nas centenas de treinamentos que já realizei e continuo realizando.

Já falamos sobre aceitar convites ou convidar pessoas que você não conhece para conexão e sobre ter ou não uma conta paga.

E a terceira da série é:

– Meu perfil deve estar preenchido em Português ou em Inglês?

Vou te dar uma resposta simples e objetiva:

Se seu idioma nativo é o português e você atua no Brasil, seu perfil deve estar em português. Sempre!

Mas calma lá, eu não estou dizendo que não é necessário ter um perfil em inglês.

Vamos pensar primeiro porque é prejudical ter o perfil em somente um idioma:

Reflita: como alguém buscaria um profissional como você no LinkedIn, que palavras usaria na busca? Seriam somente palavras em inglês? Ou somente em português?

Adoro dar exemplos! Então ai vai: Você atua como Consultor em Gestão de Processos de Engenharia e seu título está com a palavras como “Management Consulting – Process Engineering” ou algo parecido.

Em uma busca pela palavra chave “consultoria” você simplesmente não aparecerá.

Se você tem o perfil nos dos idiomas, você será achado tanto em uma busca por “consultoria” como por “consulting”.

Ah! Te convenci? Então você deve estar se perguntando:
Mas como eu faço isso? Crio outro perfil? Não! Mais fácil que isso.

Veja como fazer:

Se você só tem o perfil em um idioma, este é chamado de primário, o que você vai fazer é criar um secundário, uma espécie de espelho.

Vamos lá! Vá em Editar Perfil e clique em: criar perfil em outro idioma:

<div><img src=/biblioteca/originais/590_imagem2.png></div>

Na tela seguinte escolha o idioma a ser criado. E não é só inglês que está disponível, é possível ter o ser perfil em até 23 idiomas diferentes.

E depois é só incluir o título no novo idioma e clicar em Criar Perfil.

Mas atenção, se o seu perfil está preenchido em portuguès, mas foi criado antes de 2010, quando ainda não existia a plataforma em português, o primário é obrigatoriamente será o inglês (independente do preenchimento).

Neste caso, só aparecerá para você a opção de português. Mas sem problemas, você irá duplicar o conteúdo e depois traduzir.

Em todos os campos que você for preencher aparecerá o que está preenchido no perfil primário.

Veja:

<div><img src=/biblioteca/originais/590_imagem3.png></div>

E atenção de novo:

O LinkedIn apenas duplica os títulos, o conteúdo você terá que traduzir e incluir novamente no perfil secundário;
Se você ainda não tem o conteúdo no idioma que será criado não crie o perfil em outro idioma ainda, porque se você simplesmente duplicar, as pessoas passarão a ver o perfil criado com os campos em branco.
E a partir da criação, como as pessoas verão seu perfil?

Sempre de acordo com o idioma que escolheram para navegar no LinkedIn.

E onde você faz esta opção? Na página principal, veja:
<div><img src=/biblioteca/originais/590_imagem4.png></div>


Ou seja, quando você tem um perfil em 2 idiomas, se alguém acessa o mesmo usando a plataforma em português verá primeiro o seu perfil com conteúdo em português e vice-versa.

<div><img src=/biblioteca/originais/590_imagem5.png></div>
E haverá esta opção para alterar, do lado direito da tela .

E é isso! Quais outras dúvidas você tem? Comente aqui, quem sabe não escrevo um novo artigo a respeito.

Contato

 Av. 9 de Julho, 5229 - 1º Andar - Itaim Bibi, São Paulo - SP, 01406-200


  (11) 4810-5338


contato@dmsdigital.com.br